Un livre, un jour… Actes du colloque sur les fortifications à Saarlouis [2015]

À signaler la publication toute récente des actes du colloque portant sur l'eau et l'hygiène dans les fortifications (cf. l'annonce du colloque). Son organisation sous la direction de Benedikt Loew et de Guy Theves a été en tous points remarquable.

La thématique retenue, pour le moins originale et d'importance, a suscité un intérêt soutenu. L'accueil a été très favorable et a connu quelques échos… jusqu'en Espagne !

Par ailleurs, son caractère international a permis, une fois n'est pas coutume, de publier quelques textes en langue française, au rang desquels on peut compter notre contribution sur Neuf-Brisach.

Loew, Benedikt; Thewes, Guy; Klauck, Hans Peter (Hrsg.): Intra muros – Infrastruktur und Lebensalltag in Festungen – Wasserversorgung und Hygiene. 

Schriftenreihe Festungs-Forum Saarlouis, Band 2. Saarlouis, 2016.

ISBN: 978-3-933926-66-1

L'ouvrage de 230 pages, bien imprimé et richement illustré, peut être acquis auprès du Musée de la ville de Saarlouis (coordonnées ci après) au prix de 12,80 €.

Je me permets de faire figurer un extrait en langue allemande du texte de présentation de l'ouvrage dont le texte intégral ainsi que les coordonnées pour son acquisition sont découvrir sur le site du Städtisches Museum Saarlouis 

Tagungsband zum Festungs-Forum Saarlouis 2015

Die Stadt Saarlouis hat sich zum Ziel gesetzt, die Forschungstätigkeit und den wissenschaftlichen Austausch auf dem Gebiet der Festungsforschung zu fördern. Hierzu wurde mit dem Festungs-Forum Saarlouis eine wissenschaftliche Tagungsreihe ins Leben gerufen.

Zur Konzeption gehört auch eine begleitende Schriftenreihe, um die Beiträge zu publizieren und sie somit der Wissenschaft und der interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der zweite Tagungsband dieser Reihe trägt den Titel: „Intra muros – Infrastruktur und Lebensalltag in Festungen – Wasserversorgung und Hygiene“. 

Auf 230 Seiten enthält der Tagungsband zehn Beiträge, drei davon in Französisch, sieben in deutscher Sprache. Zwei einführende Referate, befassen sich grundlegend mit den Themen der Hygiene und der Wasserversorgung in Festungen. Daran anschließend folgen acht Fallbeispiele. Wichtig für Saarlouis ist auch die Ausrichtung über die benachbarten Grenzen hinweg und die Zusammenarbeit innerhalb des Netzwerkes der Festungsstädte der Großregion (NFGR). Bei der Auswahl der Referenten und Fallbeispiele wurde die schon bestehende, grenzüberschreitende Vernetzung genutzt. So ist es gelungen, Referenten aus drei Nationen für  das Festungs-Forum Saarlouis zu gewinnen. Die Fallbeispiele umfassen die Festungen Longwy, Luxemburg, Marburg, Mont Royal, Neuf Brisach, Thionville und Saarlouis.

[…]

Sommaire — Inhaltsverzeichnis:

• Klaus Jordan — Hygiene in Festungen
• Benedikt Loew — Die Versorgung von Festungen mit Trink- und Brauchwasser
• Benedikt Loew — Frisches Quellwasser für die Stadt am Fluss – Die Wasserversorgung der Festung Saarlouis
• Guy Thewes – Ein Schwachpunkt der Festung Luxemburg: Die Wasserversorgung
• Änder Bruns – Rosen pflücken auf den Wällen – Die Latrinen der Festung Luxemburg von 1670 bis 1867
• Antoine Oziol — L’eau dans la place forte de Longwy
• Elmar Brohl – Auf dem Trockenen – Die Festung Marburg im Siebenjährigen Krieg
• Lutz Reichardt – Mont Royal – Untersuchungen zur Wasserversorgung einer großen Vauban-Festung
• Jean-Marie Balliet – L’eau & l’hygiène dans les fortifications: l’architecture hydraulique de la place forte de Neuf-Brisach et son évolution de 1700 à 1918
• Bruno Touveron – Les enjeux de l’eau potable dans la forteresse de Thionville : intra-muros et Feste Obergentringe (fin XIXe-début XXe s.)